Jean 3:14

Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l’homme soit élevé,

Or comme Moïse éleva le serpent au désert, ainsi il faut que le Fils de l'homme soit élevé ;

Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, de même il faut que le Fils de l'homme soit élevé,

Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,

Und wie Mose in der Wüste eine Schlange erhöht hat, also muß des Menschen Sohn erhöht werden,

»Como levantó Moisés la serpiente en el desierto, así también tiene que ser levantado el Hijo del hombre,

E come Mosè alzò il serpente nel deserto, così conviene che il Figliuol dell'uomo sia innalzato;

And just as Moses lifted up the serpent in the desert, so also must the Son of man be lifted up,

Und gleichwie Moses in der Wüste die Schlange erhöhte, also muß der Sohn des Menschen erhöht werden,

Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que sea levantado el Hijo del Hombre,